Plus, mi veæ znamo ko su pošto nas pokušavaju da ubiju.
Og vi ved jo, hvem de er, fordi de vil slå os ihjel.
Zbog toga jer zaborave ko su.
Det er, som om de har glemt, hvem de er.
Digger, ko su ove sove i zašto prièaju sa našom veèerom?
Graver, hvem er de miniatureugler, og hvorfor taler de med middagen?
Poruènièe Abramowitz, Da li znamo ko su bili napadaèi?
Løjtnant Abramowitz, ved vi, hvem angriberne var?
I oni se više ne seæaju ko su.
og nu husker de ikke længere hvem de er
Nisam znao ko su bili ti momci.
Jeg vidste ikke, hvem de var.
Veèeras svedoèimo toj razlici, dok se naši... takmièari bore da dokažu ko su i šta su.
I aften vil vi bevidne forskellen, mens vores deltagere kæmper om, at bevise hvem, og hvad de er.
Moraš znati ko su prave zveri ovog sveta, mala.
Du er nødt til at vide, hvem de virkelige monstre er.
Znamo ko su oni i šta rade!
Vi ved, hvem de er, og hvad de gør.
Znaš li ko su ovi ljudi?
Ved du, hvem de satans folk er?
Klijenti su znali, naravno, ali ko su oni bili, ne znam.
Vores kunder vidste det, men jeg ved ikke, hvem det var.
Znam ko su vam aktivni agenti.
Jeg kender alle jeres aktive agenter.
Moæ pomoæu koje govori ljudima ko su i gde su bili, koristeæi posmatranje.
Det, hvor han fortæller folk hvem de er, og hvor de har været, blot ved at se.
Možda govorimo o žrtvama ratova bandi ili o ilegalnim emigrantima koji su oteti, ali proæi æe nedelje pre nego što steknemo jasniju sliku i saznamo ko su žrtve...
Det kan være ofre for en narkokrig, eller ulovlige immigranter, men det vil tage uger, før vi ved, hvem ofrene...
A ko su te dve osobe?
Hvem er de to? - Det er dig og far.
Ko su ove budale i šta rade u mojoj kuæi?
Hvem er de fjolser, og hvad laver de i mit hus?
Ko su bili oni tipovi u avionu?
Hvem var om bord på flyet?
Ne traže prièu koja im govori ko su.
De søger ikke efter en historie, der kan vise dem, hvem de er.
Oni su samo odluèili da zaborave ko su.
De har bare besluttet, at glemme hvem de er.
Ko su ti ljudi koji manipulišu našim sistemom oksitocina?
Så hvad er det for slags mennesker der manipulerer oxytocinen i os?
I tako sam otišla nazad i proučavala svoje prve dve epohe, pokušavajući da vidim ko sam bila tada ko sam stvarno bila, a ne ko su mi roditelji ili drugi ljudi rekli da sam bila, ili kako su se ophodili prema meni.
Så jeg tog tilbage for at kigge på de første to akter, for at se, hvem jeg var, hvem jeg virkelig var -- ikke hvem mine forældre eller andre sagde, at jeg var, eller behandlede mig som. Men hvem var jeg?
Ko su bili moji roditelji, ne kao roditelji, već kao ljudi?
ikke som forældre, men som mennesker?
Zapravo, ne znamo ko su modeli na bilo kojoj od Vermerovih slika i znamo veoma malo o samom Vermeru.
Faktisk ved vi ikke, hvem nogen af modellerne er i Vermeers malerier, og vi ved meget lidt om Vermeer selv.
Dobila sam ove besplatne stvari zbog svog izgleda, ne zbog toga ko sam i postoje ljudi koji plaćaju cenu zbog svog izgleda, a ne zbog toga ko su.
Og jeg fik disse gratis ting på grund af mit udseende, ikke hvem jeg er, og der er mennesker der betaler en pris for deres udseende og ikke hvem de er.
Dakle, kako je vlasništvo vezano za kontrolu, kao što ću objasniti kasnije, gledajući na vlasništva mreža zapravo vam mogu dati odgovore na pitanja kao što su, ko su glavni igrači?
Men, da ejerskab er koblet til kontrol, som jeg skal forklare senere, giver undersøgelse af ejerskabsnetværk svar på spørgsmål som disse: Hvem er hovedaktørerne?
A to je zato što su nam naša deca toliko dragocena, ne samo zbog toga ko su, već i zbog nas, jer smo toliko povezani i zbog vremena i veze sa njima.
Og dette er fordi vores børn er så værdifulde, ikke kun på grund af dem de er, men på grund af os, fordi de er så forbundet med os og på grund af tiden og forbindelsen.
Kada koristim svoj fotoaparat, skidam svoju kožu poput životinja u toj pećini kako bih pokazao ko su one zaista.
Når jeg bruger mit kamera, smider jeg mit skind ligesom dyrene ved hulen, så jeg kan vise, hvem de virkelig er.
Tako je, jednom prilikom, kad su ga unuke posetile, rekao: "A ko su ovi zgodni momci sa vama?"
Så ved én lejlighed, da hans børnebørn besøgte dem, sagde han, "Og hvem er så disse nydelige unge mænd, I har med?"
A vide Izrailj sinove Josifove, reče: Ko su ovi?
Da Israel så Josefs Sønner, sagde han: "Hvem bringer du der?"
A kamo li Onome koji ne gleda knezovima ko su, niti u Njega vredi više bogati od siromaha, jer su svi delo ruku Njegovih.
som ikke gør Forskel til Fordel for Fyrster ej heller foretrækker rig for ringe, thi de er alle hans Hænders Værk.
Ko su ono što lete kao oblaci i kao golubovi na prozore svoje?
Hvem flyver mon der som Skyer, som Duer til Dueslag?
A On odgovori i reče onome što Mu kaza: Ko je mati moja, i ko su braća moja?
Men han svarede og sagde til den, som sagde ham det: "Hvem er min Moder? og hvem ere mine Brødre?"
I odgovori jedan od starešina govoreći mi: Ovi obučeni u bele haljine ko su, i otkuda dodjoše?
Og en af de Ældste tog til Orde og sagde til mig: Disse, som ere iførte de lange, hvide Klæder, hvem ere de? og hvorfra ere de komne?
1.5450809001923s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Hvem i al verden er de? 